Amateur astronomer helps discover tiny star group at the limit of what we consider a galaxy